Nick renders a beneficial sarcastic joke when Jess believes having informal sex with Sam